首页 > 语文 > 齐景公出猎文言文翻译

齐景公出猎文言文翻译

时间：2022-08-08 来源：养娃家

　　齐景公出猎的翻译

　　齐景公出外打猎，在山上看见了老虎，在沼泽又看见了蛇。（心情很不好），回去之后，他询问晏子：“今天我去打猎，上山看见老虎，下沼泽又看见了蛇，这大概就是一般人所说的不吉利吧！”晏子回答说：“一个国家有三种不吉利，而你刚才说的都不在其内。国家的不祥是：有贤人却不知道，这是第一不吉利；知道了却不能任用，这是第二不吉利；任用了却不能信任，这是第三不吉利。

　　所谓不吉利，就是像这样的事情。今天大王上山看见老虎，山本来就是老虎的窝呀；下沼泽看见蛇，沼泽本来就是蛇的洞穴呀！到老虎窝看到老虎，到蛇穴看到蛇，这是很正常的，怎么能说是不吉利呢？”

齐景公出猎文言文翻译.jpg

　　齐景公出猎的原文

　　齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归召晏子而问之，曰：”今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓之不祥也？”晏子曰：“国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。

　　所谓不祥，乃若此者也。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴而见之，曷为不祥也？”选自《晏子春秋》卷二

　　齐景公出猎的注释

　　1、殆：大概，恐怕。

　　2、与：在其中。

　　3、贤：贤能的人。

　　4、如：到，往。

　　5、曷：同“何”，什么。

　　6、是：这。

　　7、知：明白。

　　8、任：信任。

未标题-1.jpg

　　齐景公出猎的作者简介

　　晏婴（公元前578年--公元前500年），字仲，谥平。习惯上多称平仲，又称晏子。夷维人（今山东高密）春秋时代一位重要的政治家、思想家、外交家。

　　晏婴是齐国上大夫晏弱之子。

　　以生活节俭，谦恭下士著称。据说晏婴身材不高，其貌不扬。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。周敬王二十年（公元前500年），晏婴病逝。

猜你喜欢

热门推荐

热门音频