寻诗两绝句翻译赏析

时间：2022-03-09 来源：养娃家

　　寻诗两绝句的原文

　　《寻诗两绝句》其一：楚酒困人三日醉，园花经雨百般红。无人画出陈居士，亭角寻诗满袖风。

　　《寻诗两绝句》其二：爱把山瓢莫笑侬，愁时引睡有奇功。醒来推户寻诗去，乔木峥嵘明月中。

　　寻诗两绝句的赏析

　　第一首绝句中，作者畅饮了楚地的美酒，酣醉三日不醒，此时小园里的花儿，经历了雨水的洗拂，洗出了分外明艳的红色。一句“无人画出陈居士，亭角寻诗满袖风”，是自嘲，亦是自诩。第二首绝句中，作者强调了美酒的作用，大抵诗思愁郁之时，智慧否塞，难有新意，不如以酒浇愁，先大醉一场，待到从醉中醒来，头脑分外清明，推门出去，找寻那逝去的诗思。

　　这两首诗所描写的景色特点各有不同。第一首如“园花经雨百般红”句描写的是雨后园林的美景，第二首如“乔木峥嵘明月中”句描写的是月夜下的美景，意境清幽，全诗写出了一个行为洒脱、情趣高雅的“陈居士”形象。